Desearía contactar con usuarios de lengua hispana

classic Classic list List threaded Threaded
18 messages Options
Reply | Threaded
Open this post in threaded view
|

Desearía contactar con usuarios de lengua hispana

Turriano
Desearía contactar con usuarios de lengua hispana
Muchas gracias.


----------------------------------------------------------------------------

I would contact Spanish-speaking users
Thank you very much.
Reply | Threaded
Open this post in threaded view
|

Re: Desearía contactar con usuarios de lengua hispana

Turriano
No es por nada especial, es que el ingles se me da muy mal.

--------------------------------------------------------------------------------------

There is nothing special, is that English is given me very badly.
Reply | Threaded
Open this post in threaded view
|

Re: Desearía contactar con usuarios de lengua hispana

Rallaz
Turriano wrote
There is nothing special, is that English is given me very badly.
To me too, but with the help of google translate I get to "speak" English, and most importantly, every time I learn more.

From Ibiza, Spain, a spanish developer
Reply | Threaded
Open this post in threaded view
|

Re: Desearía contactar con usuarios de lengua hispana

Turriano
Do you blog Daraz?
Reply | Threaded
Open this post in threaded view
|

Re: Desearía contactar con usuarios de lengua hispana

Turriano
In reply to this post by Turriano
Acabo de terminar de traducir un tutorial de Claudio Guarnieri y lo he subido a Dropbox, por si le interesa a alguien echarle un vistazo:
https://dl.dropboxusercontent.com/u/20000382/Tutorial_LibreCad.zip

-----------------------------------------------------------------------------------------

I just finished translating a tutorial Claudio Guarnieri and I've uploaded to Dropbox, in case someone is interested have a look:
https://dl.dropboxusercontent.com/u/20000382/Tutorial_LibreCad.zip
Reply | Threaded
Open this post in threaded view
|

Re: Desearía contactar con usuarios de lengua hispana

dxli
Administrator
This tutorial is very good to me.

Let's try to add this tutorial to wiki.librecad.org
Reply | Threaded
Open this post in threaded view
|

Re: Desearía contactar con usuarios de lengua hispana

galco
In reply to this post by Turriano
Hola, Soy un nuevo ususario de habla hispana
Reply | Threaded
Open this post in threaded view
|

Re: Desearía contactar con usuarios de lengua hispana

galco
In reply to this post by Turriano
Muy bueno! Muchas gracias Turriano!
Reply | Threaded
Open this post in threaded view
|

Re: Desearía contactar con usuarios de lengua hispana

Turriano
In reply to this post by dxli
Perdona que haya tardado en contestarte.
Y si, estaré encantado de compartirlo con todo el mundo en la wiki.
Reply | Threaded
Open this post in threaded view
|

Re: Desearía contactar con usuarios de lengua hispana

Turriano
In reply to this post by galco
Encantado Nabble!.
Seguiremos en ello...
Reply | Threaded
Open this post in threaded view
|

Re: Desearía contactar con usuarios de lengua hispana

ken2
In reply to this post by Turriano
hola
podras subir un manual en español.
Reply | Threaded
Open this post in threaded view
|

Re: Desearía contactar con usuarios de lengua hispana

Turriano
No sé como se sube...
Reply | Threaded
Open this post in threaded view
|

Re: Desearía contactar con usuarios de lengua hispana

Diego
In reply to this post by Turriano
Hola soy profesor de TIC, y tengo que aprender a usar Libre CAD para enseñar a mis alumnos... quiero compartir mis experiencias y aprender nuevas... saludos.

Reply | Threaded
Open this post in threaded view
|

Re: Desearía contactar con usuarios de lengua hispana

Turriano
¡Encantado Diego!
Tienes unos tutoriales un poco más arriba, que hemos traducido entre Mr Google y yo (ya que mi inglés...).
Por lo que tendrá muchos fallos. El que conozca mejor el inglés técnico, que me diga que es lo que hay mal y lo cambio.
De todas formas, tengo un poco abandonado ahora esto y aunque volveré con ello, ahora estoy con otro programa, que recientemente le están añadiendo muchas funciones Cad para arquitectura: FreeCad.

De todas formas, el que esté familiaruzado con Auto Cad, le será fácil usar LibreCad.
¡Saludos!.
Reply | Threaded
Open this post in threaded view
|

Re: Desearía contactar con usuarios de lengua hispana

FerLich
Hola Diego y Turriano,

Tengo el mismo problema que ustedes, quiero enseñarles LibreCAD (o cualquier CAD) a mis alumnos y sería muy útil contar con tutoriales en español. Mi nivel de inglés es bueno y tengo experiencia laboral en CAD (Intergraph hace años y algo de AutoCAD sobre todo 2D).

Me gustaría colaborar para generar estos tutoriales.

Saludos,

Fernando
Reply | Threaded
Open this post in threaded view
|

Re: Desearía contactar con usuarios de lengua hispana

Rallaz
Hola,
Para todos los que estais en el tema docencia:

LibreCAD está basado en QCAD 2 y, aunque tiene algunas cosa nuevas, el 90% es igual.

Si haceis una busqueda de "manual qcad español" encontrareis manuales en español de profesores de instituto con licencia creative commons (son de la época de linex-guadalinex) que creo que os pueden ir muy bien de punto de partida.

Saludos,

José, a.k.a. Rallaz
Reply | Threaded
Open this post in threaded view
|

Re: Desearía contactar con usuarios de lengua hispana

claus82
In reply to this post by Turriano
Hi guys, sorry, lately I found some job (it's almost incredible that I found a job in Italy) and I had to concentrate totally on that stuff.

Hola Turriano,
Tu has hecho la traduccion de mi tutorial. Si quieres, la proxima vez dime que si yo hare otros tutoriales te dare los files directamente asi que te sea mas facil hacer la traduccion (perdoname, pero mi teclado no tiene todos vuestros acentos).
Hasta luego chaval!!!


See ya guys!
Claudio
...the problem is not the problem, the problem is your aptitude about the problem...
Reply | Threaded
Open this post in threaded view
|

Re: Desearía contactar con usuarios de lengua hispana

Turriano
Thanks Guys !.
Right now I am with other things, but I catch the word and I thank you very much!
------------------------------------------------------------------

¡Gracias Guys!.
Ahora mismo estoy con otras cosas, pero te cojo la palabra y te lo agradezco mucho!