I've scheduled this for next week, when I have a few days off.
But this will not change translation status immediately, the community has to translate new terms first.
So I don't see this as a blocker for a 2.2.1.2 release.
We can trigger a 2.2.1.3 release when there is enough progress on weblate.
investing less than half an hour into Search function can save hours or days of waiting for a solution