I am the developer & mantainer of dxf part, so I know where to look, in images 40-50 lines.
These problems are the legacy of the 16K memory times, ascii codepages, ms-dos, windows codepages...
Since current times in dxf version 2007 and UTF8 to make worldwide happy.
I am spanish and use accents and "ñ".
In a dxf file a image have a name and path. In others programs the user can modify the name, in LC
the name is the image name without path.
I patched the code and create a new windows package, this have at least 10 bugs solved, including
image name.
Remember, only uncompress and use:
http://sourceforge.net/projects/rallaz.u/files/librecad-win/librecad2.0.0beta1-git2013-04-16.7z/download