да, конечно - это можно сделать и в LibreCAD, может быть слегка менее удобным способом.
Я бы поступил вот так
1) сначала нужно сделать контур с отступом. Тут как этого достичь зависит от того, как нарисован оригинальный контур.
Если это ломаная (polyline) - то это команда Equidistant Polylinе.
Если это линии\кривые - то можно для каждого сегмента сделать такой же со смещением используя команду Offset.
2) далее - если это прямые или дуги, то можно нарисовать точки (или как точки, или как окружности) на этой прямой.
Тут есть несколько способов как задать центры этих точек
1) используя приязку Snap Middle (c заданым количеством точек на которые нужно поделить прямую) или привязку Snap Distance (c дистанцией от начала прямой)
2) Используя Slice/Divide команду, для того что бы разделить прямые\дуги на равное количество частей
3) Используя Line of Points команду для того что бы нарисовать линию состоящую из точек.
Последние 2 способа - появились в версии начиная с 2.2.1, ее можно взять на гитхабе
https://github.com/LibreCAD/LibreCAD/releasesВ следующих версиях возможность задания точек на объектах будет расширена.