DXF is a very simple format, basically a collection of key/value pairs.
The versions just describe which features are possibly contained in a DXF file.
I think higher version numbers just mean that more features are supported.
But the basic structure is still the same and thus I expect that even modern software can handle 2007 DXF files. The 2007 content is usually a subset in higher versions.
Reading and writing DXF is such a basic function, that it is not available trough plugins.
We use our own library
libdxfrw for this task.
That it does not support newer versions is just a matter of missing man power.
Also the is no urgent need because the 2007 format support all features from LiberCAD.
Maybe, when new features are going to be implemented in LibreCAD, we are forced to support newer DXF versions.
investing less than half an hour into Search function can save hours or days of waiting for a solution