Having same issue. created a drawing and it has the original file which shows the start of my drawing. i resaved the drawing when completed and it has the tilde. You cannot remove the tilde as its part of the file format. File attached. Will not open.
Sunny_Acres_-_kitchen_layout.dxf~