As LC doesn't have an advanced hatching area scanning method you have to go a tedious workaround:
define the hatching area without a hole. Delete the annoying line segments after the hatching is created.
At the moment there are hardly developers working on LC, so there is no improvement to be expected in the next time.