A very funny bug. I can confirm it. It seems only to happen with aligned dimensions. And it has nothing to do with replacing 0 by A. I can't explain it. Just don't do it. You can explode a dimension and then use, move and rotate the arrow as you like. Or build your own.