Posted by BreivaX on Aug 08, 2014; 10:51am
URL: https://forum.librecad.org/Catalan-translation-tp5710271p5710280.html

Hi, Dongxu
I've finished the translation and I've uploaded the files. I'm glad, but not completely.
Something is wrong:
1) I cannot translate \Modify\Round (in catalan Modifica\Arrodoneix). I don't know how.
2) In Qt Linguist 4.6 a few strigs remain in gray color. Then, i.e. I can't translate the english "OK" for the catalan "D'acord". (This is a minor problem, because "OK" is not a correct word in catalan, but it's a standard one).

Now I remember that, a few years ago, I had the same problem with the translation of Qcad 2.0.5.0 CV. I translated that program for Linkat, the official linux distribution of Catalonia Education Department. All the software must be translated to catalan before to be integrated in Linkat. And now, it's time to make changes (I think).

Regards
Xavier