It is possible to use LibreCAD as a DXF to PDF converter from command line.
But it is not possible to apply any changes in this process.
You need latest code for this feature.
And you must run this on a desktop setup, because even when there is no window opening, the initialization of LibreCAD needs graphics and a screen manager.
The text terminal of a Linux server setup is not enough.
Armin
investing less than half an hour into Search function can save hours or days of waiting for a solution