It turned out to be a trivial typo in code, and for some reason, it has been bad for a while without being escalated, as the only bad consequence of the bug is raising spurious warnings.
The short story, the error message is meant to warn against printing sizes smaller than 10 mm x 10 mm, but instead of converting the size from the current unit to mm, it converts from mm to the current unit, so anyone using inches will always see the error message, disregard the valid paper size used.
The issue is fixed in both 2.2.1 branch and master.
SIFPD_Admin wrote
Great!
Please let me know if you wish me to send you the source .dxf file or if I can help in any other way.