From top off my head I can't say if this is a feature or an issue.
But what should work is, when you explode the text before mirroring.
Then the letters are converted into single entities which can be mirrored.
But then you also can't edit the text with properties tool, so be sure there are no typos and formatting is correct before exploding.
investing less than half an hour into Search function can save hours or days of waiting for a solution