There is already report
#813 about a similar issue. When text is already mirrored, LibreCAD interprets it wrong too.
I created feature request
#1217 for an option in application preferences whether to mirror text or not.
Then the user can decide himself if text is mirrored or not.
Another solution can be a checkbox in the tool option bar to toggle it quickly while drawing.
Armin
investing less than half an hour into Search function can save hours or days of waiting for a solution