For jpg and png I prefer to just zoom to the size I want the figures to be
and press the "Prnt Scr" button on my keyboard.
Then I open Gimp and press Ctrl+V to paste.
Then I crop it the way I want, and export it the way I want.
If I set the compression to 0, then there is no loss in quality.
Just an idea...